погашение кредита

погашение кредита
Несиені өтеу

А сейчас давайте перейдем к вопросу о погашении кредитов.

Ал енді несиені өтеу мәселесіне көшейік.

Кредит должен быть выплачен в течение 10 (12, 20) лет ...

Несие 10 (12, 20) жыл бойына... төленуге тиіс.

- годовыми взносами

- жылдық жарнамен

- полугодовыми взносами

- жарты жылдық жарнамен

- равными взносами.

- тең жарнамен

Первый взнос будет осуществлен в течение 12 месяцев со дня завершения поставки.

Бірінші жарна жеткізілім аяқталған күннен бастап 12 ай бойына төленеді.

Нас не устраивает льготный период.

Бізді жеңілдікті кезең қанағаттандырмайды.

Мы согласны продлить его до двух лет.

Біз оны екі жылға дейін ұзартуға келісеміз.

Мы можем предоставить вам рассрочку платежа.

Біз сізге төлем мерзімін ұзарта аламыз.

Хорошо. Я думаю, что нам следует обсудить график погашения кредитов.

Жақсы. Мен несиені өтеу кестесін талқылауымыз керек деп ойлаймын.

Мы должны также поговорить о материальных ценностях, с помощью которых должен быть достигнут баланс в наших финансовых отношениях.

Біз сондай-ақ біздің қаржы қатынастарымызда теңгерімге қол жеткізуге көмектесетін материалдық құндылықтар туралы да әңгімелесуге тиіспіз.

Мы в состоянии погасить задолженность по кредитам в течение пяти (десяти) лет.

Біздің несие бойынша берешекті бес (он) жыл бойына өтеуге шамамыз жетеді.

Нас это устраивает.

Бұл бізді қанағаттандырады.

А нас это не устраивает.

Ал бұл бізді қанағаттандырмайды.

Мы хотели бы сократить сроки платежей.

Біз төлем мерзімін қысқартқымыз келеді.

В конце концов, мы согласны.

Сайып келгенде, біз келісеміз.

Давайте договоримся о конкретных сроках платежей по кредитам.

Қанекей, несие бойынша төлемнің нақты мерзімін уағдаласайық.

Вы должны принять во внимание наше тяжелое финансовое положение.

Сіздер біздің қаржы жағдайымыздың ауыр екенін ескеруге тиіссіздер.

У нас нет возражений.

Бізде қарсылық жоқ.

Поскольку срок уплаты по всем кредитам нами определен в 10 лет, то я предлагаю принять следующий порядок платежей.

Біз барлық несие бойынша төлем төлеу мерзімін 10 жыл деп айқындап алғандықтан, мен төлемдердің мынадай тәртібін ұсынамын.

В течение первых двух лет выплачивать ежегодно по 5% от всей суммы кредитов.

Алғашқы екі жыл бойына жыл сайын несиенің барлық сомасынан 5% төленсін.

В последующие 6 лет сумма взносов должна составлять 10% общей суммы ежегодно.

Кейінгі 6 жылда жарна сомасы жыл сайын жалпы соманың 10%-ы болуға тиіс.

В последние два года мы будем платить по 15% , чтобы наверстать отставание по платежам.

Соңғы екі жылда біз төлем жөнінен артта қалушылықтың есесін толтыру үшін 15%-дан төлейтін боламыз.

Какова же ваша окончательная процентная ставка по долгосрочным кредитным операциям?

Ұзақ мерзімді несие операциялары бойынша сіздің ақырғы пайыздық мөлшерлемеңіз қандай?

Каков учетный процент в банке?

Банкідегі есептік пайыз қандай?

Процентная ставка составляет ... .

Пайыздық мөлшерлеме ... құрайды.

Нам кажется, что процентные ставки несколько завышены.

Біздіңше, пайыздық мөлшерлеме біраз жоғарылатылған сияқты.

Не могли бы вы их снизить?

Сіз оны төмендете алмайсыз ба?

В какой валюте будут осуществляться расчеты?

Есептесу қандай валютамен жүргізіледі?

Между нами все расчеты должны вестись только в свободно конвертируемой валюте.

Біздің арамызда барлық есептесулер тек еркін айырбасталатын валютамен жүргізілуге тиіс.

Свою задолженность по кредитам мы можем возместить частично поставками в вашу страну (вашей фирме) ...

Несие бойынша өз берешегімізді біз сіздің елге (сіздің фирмаға) ішінара ... жеткізу арқылы өтей аламыз.

- изделий наших предприятий (фирм)

- біздің кәсіпорындардың (фирмалардың) бұйымдарын

- пиломатериалов

- тақтайлар

- руды

- кентастар

- сырья

- шикізат

- энергоносителей.

- энергия жеткізгіштер

* * *
несиені өтеу

Русско-казахский экономический словарь.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "погашение кредита" в других словарях:

  • Погашение кредита — возвращение кредита в денежной форме, включающей погашение основной части долга и процентных начислений, а также других платежей в соответствии с условиями кредитного соглашения. По английски: Compensation of credit Синонимы: Компенсация кредита… …   Финансовый словарь

  • Погашение кредита в случае смерти заемщика — Согласно Гражданскому кодексу, погашение кредита в случае смерти заемщика производится его наследниками. Это происходит независимо от того, по завещанию или по закону они получили наследство.Гражданин должен отвечать по унаследованным долгам… …   Банковская энциклопедия

  • Погашение кредита в случае развода — Согласно Семейному кодексу, при разводе долги между супругами распределяются пропорционально доле имущества, полученного ими после его раздела. Если, допустим, один супруг получил одну треть имущества, то ему достается треть долгов. Тот, кому… …   Банковская энциклопедия

  • Постепенное погашение кредита с негативным балансом — график погашения кредита, при котором баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные периодические выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные… …   Финансовый словарь

  • Частичное досрочное погашение кредита наличными в ВТБ 24 — осуществляется в два этапа. Во первых, дополнительная сумма должна поступить на счет вместе с основной вовремя, то есть до дня обязательного платежа по кредиту. По правилам ВТБ 24 деньги необходимо вносить до 19.00 дня, указанного в… …   Банковская энциклопедия

  • Частичное погашение кредита — в казначейском рефинансировании сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг. По английски: Paydown См. также: Рефинансирование Ценные бумаги Казначейства США… …   Финансовый словарь

  • Досрочное погашение кредита — позволяет клиенту сократить свои расходы на обслуживание займа. Условия досрочного погашения (как полного, так и частичного) прописываются в кредитных договорах. Согласно поправкам в ст. 809 и 810 ч. 2 Гражданского кодекса РФ, россияне с 1 ноября …   Банковская энциклопедия

  • Частичное досрочное погашение кредита в банке «Ренессанс Кредит» — Согласно «Общим условиям предоставления кредитов по кредитному договору» банка «Ренессанс Кредит», для того чтобы произвести частичное досрочное погашение займа, необходимо написать письменное уведомление по форме финансового учреждения не менее… …   Банковская энциклопедия

  • Постепенное погашение кредита с негативным балансом — График погашения кредита, согласно которому баланс непогашенной основной части увеличивается, а не списывается, поскольку запланированные ежемесячные выплаты не покрывают всей суммы, необходимой для постепенного погашения кредита. Невыплаченные… …   Инвестиционный словарь

  • Частичное погашение кредита — В казначейском рефинансировании сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг, подлежащих погашению, превышает номинальную стоимость проданных ценных бумаг …   Инвестиционный словарь

  • Погашение регистрационной записи об ипотеке — После того как заемщик полностью выплатил ипотечный кредит, ему нужно погасить регистрационную запись об ипотеке в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество (ЕГРП) и получить свидетельство о государственной регистрации, не… …   Банковская энциклопедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»